Swap hardcoded AF_INET(6) values for Python-provided values as they
differ between Darwin and Linux (30 vs 10 for AF_INET6 for instance).