Wew were trying to allocate an IPv6 socket even though we weren't using
IPv6, causing failures on systems without IPv6 support available.

This change means a number of methods on MultiListener, e.g. setsockopt,
should not be called until after the bind call.

Closes #68