Bug reported by Ed Maste.  The fix in later versions of python is documented
here:
http://mail.python.org/pipermail/python-bugs-list/2006-August/034667.html

We're basically just doing the same thing when we see EINVAL.  Note that
this doesn't happen on Linux because connect() is more forgiving.