Some tests and documentation for the systemd notification feature.
Also fixes some corner case issues detected while writing the tests.