sshuttle has a --latency-buffer-size parameter, but it only changes
the buffer size on the client and not the server. Therefore,
increasing or decreasing the number doesn't make any change in
download performance (like the documentation indicates that it should).

You can test this change by setting up a sshuttle connection and
downloading a large file through sshuttle. With this patch, you should
find that increasing --latency-buffer-size increases the download
speed. Without the patch, the parameter should have little impact on
performance.