Turns out list.pop() removes the *last* item, not the first one.  Oops.  It
all works great for queues of only one item... :)